因在分析报告中使用“ChinesePig(中国猪)”这样的辱华字眼,瑞银集团全球财富管理首席经济学家保罗·唐纳文(PaulDonovan)犯了众怒,引发国内金融界的坚决抵制。
香港中资证券业协会发布公开信,要求瑞银集团将唐纳文开除。
中国证券业协会发布声明,将唐纳文列为不受欢迎的人,建议会员单位不引用其观点,不邀请其参加活动。
海通证券旗下海通国际证券集团有限公司宣布暂停与瑞银证券业务往来......
瑞银集团昨晚向媒体确认,该公司首席经济学家保罗·唐纳文已被要求暂离岗位,并评估是否将采取进一步措施。
事件回顾
6月12日,瑞银集团全球财富管理首席经济学家唐纳文发布一份研究报告,报告标题为“非常正常的通胀”,主要分析全球通胀。
报告本身并没有多少新意,保罗唐纳文主要点评了美国最新发布的消费者价格指数、中国的CPI、日本的新增机械订单以及欧洲央行行长的发言。
令人气愤的是,在涉及中国的部分中,保罗唐纳文写到:“中国物价上涨。这主要是由于病猪。这件事情重要不?你要是头中国猪(ChinesePig),这很重要。你喜欢吃中国的猪肉,这很重要。不过和世界其他地区,没什么关系。”
这份报告内容来源于当日唐纳文的播客(一款流行数字广播软件)点评,他在播客中最先说出了“ChinesePig”这一不当表述。更加令人惊愕的是,这段文字最终还通过了瑞银的合规审查,被转为文字报告对外发布。
作为全球知名的瑞银首席经济学家,一位高水平的顶级金融圈人物,在表述“中国市场上的猪”时,只能想到这一种表达吗?而且主语是“you”而不是“it”?
瑞银发布致歉声明,称当事人是无心之过
在事件持续发酵下,瑞银方面连续做出多次回应,在致歉声明称当事人是无心之过。
6月13日傍晚,瑞银就在